Veiligheidsnormen vertaald

Veiligheidsnormen vertaald
Er bestaat een Nederlandse vertaling van de EN-ISO13849-1 én EN-ISO13849-2. Dit is goed nieuws want ondanks de goede kennis van de Engelse taal vindt men het toch lastig om door de droge materie heen te worstelen.



Voor bewegende machines vervalt op 31 december 2011 de EN954-1 en daarmee vervallen ook de risicocategorieën. Daarna spreken we alleen nog van PL, Performance Level. U kunt zich nu dus helemaal in het Nederlands inlezen! Nieuwe normen worden vrijwel uitsluitend in het Engels gepubliceerd. Voor iedereen die toch liever Nederlands leest is er een interessante oplossing: EUCHNER levert een totaalpakket van alle veiligheidsnormen in het Nederlands.

De "Database Veiligheidsnormen" is een omvangrijke databank, met normbewerkingen van alle relevante Europese normen op het gebied van machine-, explosie-, elektrische veiligheid en veiligheid van drukapparatuur. Het zijn interpretaties van Europese normen in PDF formaat. De normen zijn door D&F bewerkt in een praktisch leesbare taal en voorzien van extra 3-D illustraties & praktijkvoorbeelden. "Database Veiligheidsnormen" is als softwarepakket te verkrijgen. Het jaarlijks abonnement bestaat uit twee updates. Het zelf bijhouden van wijzigingen in normenland ie hiermee verleden tijd. Dit is een uitstekend hulpmiddel voor engineers, voor zowel de fabrikant als voor de eindgebruiker. Het biedt de garantie dat men altijd over de juiste informatie beschikt.

Meer informatie op www.euchner.nl / www.euchner.be / www.euchner.lu